Sleepy Eye stepmother previously accused of abuse facing new allegations of assault against stepchildren